“From starkly different backgrounds, Beauvoir and Holiday still mythologized their lives as beholden to a dominant man, whether an intellectual or a street hustler.”